Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Assouplissement des restrictions d’entrée en Allemagne pour les personnes vaccinées à partir du 25 juin 2021

Einreise Deutschland

Einreise Deutschland, © dpa / Sven Simon

29.06.2021 - Article

Assouplissement des restrictions d’entrée en Allemagne pour les personnes vaccinées à partir du 25 juin 2021

À compter du 25 juin 2021, les personnes en provenance de Djibouti ayant été entièrement vaccinées contre le coronavirus SARS-CoV-2 avec les vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) pourront entrer sur le territoire allemand. Les personnes entièrement vaccinées pourront également se rendre en Allemagne à des fins touristiques et de visite. À partir du 21 juin 2021, ces personnes pourront de nouveau déposer une demande de visa auprès l’Ambassade de France à Djibouti, qui est en charge de  la délivrance des visas pour l'Ambassade d'Allemagne à Djibouti.

Cela ne s’applique pas aux personnes en provenance de pays classés zones de circulation d'une variante du virus. Pour ces pays, l’interdiction de transport vers l’Allemagne est maintenue.

Seules les personnes ayant été vaccinées avec un des vaccins indiqués sur le site Internet du Paul-Ehrlich-Institut (PEI) (https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19) et dont la dernière injection nécessaire date d’au moins 14 jours pourront entrer sur le territoire allemand. Actuellement, cette disposition s’applique uniquement aux vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA). Il est prévu d’accepter également d’autres vaccins avec un niveau de protection similaire dès que les contrôles nécessaires auront été achevés.
Il est nécessaire de présenter un certificat numérique Covid de l’UE ou un justificatif de vaccination similaire sous forme numérique ou imprimée (forme papier) en allemand, anglais, français, italien ou espagnol. Celui-ci doit obligatoirement comprendre les informations suivantes :

  1. les données à caractère personnel de la personne vaccinée (au minimum le nom, le prénom et la date de naissance),
  2. la date de vaccination et le nombre d’injections,
  3. le nom du vaccin,
  4. le nom de la maladie contre laquelle la vaccination a été effectuée,
  5. des caractéristiques permettant de déduire la personne ou l’institution responsable de l’exécution de la vaccination ou de la délivrance du certificat, par exemple un symbole officiel ou le nom de cette personne ou de cette Institution.

La vaccination des personnes guéries de la Covid-19 peut ne consister qu’en une seule injection. Pour attester qu’elles ont été entièrement vaccinées, celles-ci doivent fournir en outre la preuve qu’elles ont été infectées par le coronavirus SARS-CoV-2 avant leur vaccination. Un test PCR positif doit être présenté comme preuve de cette infection. Le justificatif attestant d’un rétablissement après avoir contracté la Covid-19 doit être en allemand, anglais, français, italien ou espagnol, sous forme numérique ou imprimée (forme papier).

Les personnes de moins de 12 ans et qui ne sont pas encore vaccinées peuvent entrer en Allemagne accompagnés d’au moins un parent entièrement vacciné et en présentant un test négatif (test PCR ou antigénique). Les personnes de moins de 6 ans sont exemptées de l’obligation de se soumettre à un test.

D’autres informations sont également disponibles au lien suivant : https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus-fr/coronavirus-faqs.html#doc13824636bodyText3.

Retour en haut de page